Rabe غراب

أول محاولاتي الشعرية للكتابة باللغة الألمانية.. كل الشكر للمدرسة Memi Kartina Grob التي صححت لي الشعر قواعديا .. ولقد ترجمت النص للعربية ..

Ich habe dich vergessen
In jedem Regentropf,
der auf mich fält
auf meinen Kopf fält,
der sich immer an dich erinnert hat.
Ich erinnere mich, dass du nicht mein warst
Nicht mein
Und ein Loch im Herzen kontest sein
Du erinnerst mich an den Geruch von Holz
Und ich tranke Wein
Der ich von deiner Augen bekommen habe.
Das war lange her.

Jetzt habe ich dich vergessen
Ich sehe dich in jedem Sturm nicht mehr.
Du warst mein Diamant
Ich hatte dich sehr
wie ein Rabe, der seinen Schmuck immer in der Nähe hält.
Jetzt ist der Rabe weg.
Für mich war das schwer,
Dass unser weg verschwunden war
Ich habe dich vergessen
Nur möchte ich wissen
Wie der Diamant ist,
Der im Dreck ist?
So ein Mist !

لقد نسيتك
في كل قطرة مطر
تسقط فوقي
في كل قطرة تسقط فوق رأسي
الذي طالما كنت في ذاكرته
وأذكر نفسي بأنك لم تكن لي
لم تكن لي
فيبدأ ثقب في القلب أن يكون

رائحة الخشب تذكرني دائما بك
وانا التي قد شربت الخمر من عينيك
لقد مضى زمن على هذا
والآن نسيتك
لم أعد اراك في كل عاصفة!
لقد كنت جوهرتي
ولطالما أردتك
كغراب يحتفظ بمجوهراته في القرب
هذا الغراب لم يعد موجودا الآن
كان صعبا عليي
بأن نتفرق وبأن الطريق الذي جمعنا قد أختفى
لقد نسيتك
لكنني أود ان أعرف
كيف هي تلك الجوهرة
التي تغرق في الطين
يال هذا الهراء ..

جوع

يعزف التشيلو منتشيا
من ضجيج الهمسات لا يسمع شيئا
سوى اللحن
فيبكي
كم اوجعتنا تلك الصباحات
فكل صباح دون عينيك
هو صباح لا وحي فيه
وكم اوجعنا ذلك الخذلان
وكل خذلان ليس منك
لا يؤلم وليس له شبيه
وإني هنا في مرأى عينيك
فيخفق قلبي ثم يتيه

يبدو التشيلو وحيدا
وفي يديه جوع
يقتات على الاوتار
وفي صحبة عينيه طيفك
وفي لوعة عينيه نار
واللحن الشجي ينساب قائلا
إنني أحبك ..
ثم إنني أحبك ..
كفاك مكابرة وكفاك حصار
حروب القلوب ليست فريدة
وحرب العيون بدون حوار

يبدو التشيلو مكابرا من بعيد
مخذولا قليلا
يراك .. يحبك .. يراقبك
ولمرآك في رئتيه عيد
ومنتشيا يعود إلى العزف
إليك من جديد
إليك بالتحديد …

غادة رستم

الصورة من الفيلم الياباني The Departures

عودة من منتصف الطريق

على مسامعي
على الطرقات أنثر ذكرياتي
حتى لا أضل …
و أرسم على اللوحات ماضيي ونظرة عينيك
على الظل…
على أمل رائع
على بدر عسى أن يطل…
دموعي تتساقط على الطريق
والجراح التي مني تريق تهذي بحمى أنفاسك
تحملني أقدامي إلى مائة طريق
فتكبر الطرقات و تضيق
تحملني و تقودني إلى شجرتنا القديمة
التي تقف بائسة حزينة…
تحسستها بأصابعي
هوت عليها مدامعي
وأتساءل : أأرحل ؟
أأرحل إلى غربة تنتظرني ؟
تكاد الحيرة تقتلني
تلعب بأوتار شجني وأنا أقف على الطريق
والذكريات من حولي تحيق
و تستولي على ظلي…
فقرر أن يعود وذهب بعيداً عني
وأنا لوحدي أقف ولا أطيق
فراق الظل …
وتراني أعود لألحق به
لألحق بأجمل خل…
إلى عالمي ووطني الذي بنوره يُهل
والذي منه لا أمل …

غادة رستم

أين المنطلق ؟

في كل مرة
أكتب اسمك على الورق
أتمنى لو أن الورق الرتيب قد نطق
يا لهذا الورق
يتحمل الكثير من المشاعر
الكثير من كلمات من عشق
أكتب على الورق :
من بين الحقول
و الأشجار و الورود
أرسل إليك الأشواق
أو بمعنى أدق
أرسل نفسي لأراك واسمع صوتك
فالحب يحملني إلى الأرق
لأرسم اسمك على القمر
بحبات المطر
على طريق السفر
على الشفق
ولكنك عندما رحلت كسرت الأماني
فضاع الفؤاد
وضاع المعتنق
وأنا على عتبات الهوى
أجلس وحدي أهذي وقلبي الذي ينبض في قلق
يفكر في البحث عنك عن مرأى طيوفك .. ويسأل العقل :
أين المنطلق ؟!!

ذكرى

أيا ذكرى تمر في خلدي
عبر مدافن الأحلام
والأشعار والكتب
وتحيي مشاعر كادت تموت على الوتد ِ
تعيد أحلاماً ملونة من أعماقي
كانت في السراديب مبعثرة
يجوب في عينيها برق ُ
يمتلئ بلهيب متقد ِ
فما الذي أحياها بعد كل هذا الزمن
ألكي تعيد الماضي
أم لأعود ألهو في ملاهي السهد ِ ؟!
أيا ذكرى قتلت على يد الحزن
وأصبحت حلماً نائماً في وحشة اللحد ِ
قتلت معك أشخاصا
وأحلاماً
وهدمت معك معتقدي
ارحلي
ارحلي فكل ما جلبته هو الألم
ووفري الدمع للوداع الأبدي
أدري بأنك قد جرحت والدماء منك تسري
ولكنك لم تدري
بأنك كنت أجمل ذكرى
في مخيلة هذا الجسد ِ
15\8\2006

كلمات ناعمة

الأشعار الدافئة
ولحظات العشق المنحوتة على أحلام السفرْ ..
أعينهم وأعيننا تاهت في رمال من الكدرْ …
و القمرْ ..
تاه ضوءه في حيرة على وجنة السماء كالشررْ …
ألا برحيلهم خيانة يحيكونها مع الليل والسهرْ …
فتتساقط على الطريق أحلامنا
على الأوراق و الصورْ…
تجري دموعنا فمالها
تحن لمن هان عليهم رؤية بحار من العبرْ …
كانوا في أوراقنا كلمات ناعمة
كانوا في مخيلتنا أصداء العيد المنتظرْ .!
وتراهم يعودون ألينا
من بين سائر البشرْ
يلقون لومهم على الأشواق
وعلى القدرْ
ولكن ..
هيهات …
فطعنة الخيانة لا تغتفرْ !! 7/5/2007

كنز ..

سفينة نوح

وحملناه على ذات الواح ودسر ..

سجناء الحجر الصحي كالعصافير في الاقفاص …

الوان اكريليك ٤٠سم×٣٠سم

الوان اكريليك ٤٠سم×٣٠سم

سجناء الحجر الصحي كالعصافير في الاقفاص …

درع من ورق

درع من ورق .. طفولة معذبة .. سوريا الدولة المتوحشة

٠